Русский язык считается одним из сложных, так как он обладает своей спецификой, трудно воспринимаемой даже теми, для кого язык родной. Что уж говорить об иностранцах…
Падежные склонения, возможность ставить слова в предложении в любом порядке, десятки правил и сотни исключений – запутается любой. А при письме определенных слов хоть раз в жизни, но ошибался каждый. Итак, слова, в которых чаще всего делают ошибки:
- Название любимого многими блюда «вИнегрет» пишется так и не иначе. Варианты разные: вЕнИгрет, вЕнЕгрет, и даже в меню кафе иногда встречается название с ошибками. Слово заимствовано из французского языка, где vinaigrette – особый соус из уксуса, масла. Первая гласная там «и», поэтому в названии салата ее сохраняем.
- Иностранным является прилагательное «скРУпулезный», так что его надо запомнить.
- Сложные для написания слова в русском языке теРРаса и тераССа. Часто возникает путаница. Ошибки избежать легко, если запомнить, что в основе – латинский корень terra, что означает земля. Пишем всегда две буквы «р», теРРаса.
- На кухне мы используем дРУшлаг или дУРшлаг? Кухонная посуда с дырками – именно так переводится дуршлаг с немецкого языка. Согласно правилу, подряд идут три согласных Р, Ш, Л и никакой гласной У между ними нет.
- С кухонной плитой, вернее, с ее важным элементом – конфоркой, разобраться сложнее. Название пришло из Голландии, пишется komfoor, но в русских словарях указано, что никаких «м» быть не должно. Поэтому правильный вариант «коНфорка», а не коМфорка.
- Есть слова, в которых часто делают ошибки. Вот, например, купить килограмм помидорОВ или помидор? В родительном падеже существительные II склонения пишутся с окончанием «-ов». Поэтому, правильно помидорОВ, носкОВ (пусть они и не исчисляются килограммами).
- Щипает или щиплет мороз на щеки? Верный второй вариант, хотя в просторечии не будет большой ошибкой и глагол «щипает».
- ДоговорЫ или договорА заключают главы государств? Словари гласят, что имена существительные II склонения мужского рода во множественном числе образуются при помощи окончаний «-и (ы)» или «-е». Поэтому безошибочный – договорЫ, так же как поворотЫ, кругИ.
- БрелОки или брелки выпустили в честь ЧМ-2018 по футболу? Термин пришел из французского языка, форма breloque, считалось полностью корнем. Поэтому правильно – брелОки, хотя современные словари допускают форму брелки.
- С женским гардеробом все проще, пара чулкОв или чулок не должна вызывать сложностей в написании. В единственном числе чулок, и во множественном точно так же, правильно: пара чулок.
- В офисе поставили на окна жАлюзи или жалюзИ? Название оконных систем – французское, jalousie, а родной язык Флобера, Стендаля, Гюго и Вольтера в отношении ударений незамысловат: ударным является последний слог.
- На юбилей заказали несколько несколько тОртов или тортОв? Во всех вариантах написания ударение всегда падает на «О» в корне. Правильно: тОртов, тОрты, тОртами.
- Помнится, была у большевиков до революции 1917 года нелегальная газета «Искра». А вот как правильно ставить ударение: Искра или искрА? Вспоминайте великого Пушкина, чьи строчки стали девизом большевистской газеты «Из искры возгорится пламя…», ударение на первый слог.
- Акцент в нечасто употребляемом термине догмат ставится, как ни странно, на первый слог: дОгмат.
- Сложности вызывает постановка ударения диспАнсер и диспансЕр. И даже сами медицинские работники подчас ошибаются в произношении, хотя должны знать, где работают. Итак, корни следует искать во французском языке, dispensaire, поэтому ударение на последний слог. Надо говорить диспансЕр.
- ТрубопрОвод или трубопровОд? Термин обозначает систему труб, транспортировки на определенные расстояния жидких или газообразных материалов. К электрическому прОводу отношения не имеет, так как главное здесь: провОдить, поэтому и ударение ставим на последний слог.
- Врач должен облЕгчить страдания больного или облегчИть? В словарях закреплен вариант с ударением на букву «и», поэтому правильно говорить облегчИть.
- В слове ворожея ударение привыкли ставить на букву «е». Но оказывается, правильный вариант – «я», так что запоминайте и не делайте ошибок.
- БАловать или баловАть? Ударение в этом слове никогда не падает на первый слог, поэтому только баловАть.
- В салоне красоты решили сделать стрижку асиммЕтрию? Но правильно будет сказать асимметрИю, и запомните, что никакой двойной буквы «с» нет.
- В деревенском доме пол доЩатый или доСЧатый? Это сложные в написании слова в русском языке, но надо применять правила. При чередовании «ск»-«щ» пишется в конце корня буква «щ». Примеры: воск – вощаной, доска – дощатый.
- Дерматин или дермаНтин употребляется часто с ошибками, но как произносить верно? Обратимся к происхождению, а корни уходят в греческий язык, где «дерматинос» означал «кожаный». В родном языке никакой «н» нет, так зачем же ее приписывать в русском написании? Итак, верное произношение и написание – дерматин.
- Слова, написанные с ошибками и с ними трудно что-то сделать, кроме того, что просто запомнить: иСподтишка, ветреНый, прецедент. Тренируйте память, читайте больше, и тогда легко избежать конфузов и ошибок.
